Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Бесплатный сайт знакомств без регистрации, знакомства с реальными людьми, поиск новых знакомых для дружбы, серьезных отношений, создания семьи.

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Архивсообщений, 85 - 16 мая 2007 18:23

Все

Занятно..Рекламный слоган фирмы лореаль у нас звучит как"ведь вы этого достойны!".В других,видимо более развитых странах звучит почти так же-"это достойно Вас!".Разница на первый взгляд небольшая..Однако..Если вдуматься...:-(

Добавить комментарий Комментарии: 2

Архивсообщений , 85 лет16 мая 2007 18:45

Ответить

На самом деле,тут смысл глубже..У нас в стране типа их фирма крутая и наша женщина достойна такой шикарной продукции.На западе же напротив,женщину ставят выше продукции..Которая достойна её,соответственно..Смысл меняется.Тут не случайность.Тут специально сделано исходя из менталитета и развитости страны.Что обиднее,согласитесь..Надеюсь ,не запутал..

незнакомая , лет16 мая 2007 18:39

Ответить

Вот это и называется галимой работой переводчика. Делают кальку - и та неверная. Билайновский "живи на яркой строне" - тоже режет слух слегонца, а лингвистам так вобще не слух, а серпом и кое-что другое. Это просто работа непрофессионалов. живи на яркой стороне, а на стороне чего не известно, так что можешь жить на яркой стороне чего угодно, хоть на стороне г...на, главное, чтобы там ярко было.

Здесь легко находят любовь и знакомства с новыми друзьями. Только живое общение с реальными людьми со всего мира. 800 тысяч посетителей каждый день. Удобный поиск по крупнейшей базе анкет знакомств, фотографии.

Подписывайтесь на канал Денис Яковлев в Telegram и получайте первыми новости, статьи, мемы и фотогалереи о жизни автора.
Если ты ищешь свою вторую половинку в Москве или своем городе, мечтаешь сильно влюбиться или просто общаться, переписываться и гулять с интересными людьми, регистрируйся скорее в нашей службе знакомств! Регистрация на сайте знакомств флирт абсолютно бесплатна. Ищешь парня или девушку? Построй свою любовь вместе с сайтом знакомств флирт на портале Дениса Яковлева. Денис Яковлев.© Сайт знакомств блог. 2024 «Компания Beta holding inc». Все права защищены. Красивые партни и девушки. Выгодные цены на домены и хостинг. Создание и продвижение сайтов. Продвижение smm в социальных сетях vkontakte, twitter, instagram, facebook. Интернет аукцион доска объявлений авто, недвижимость, работа, услуги, техника, одежда и многое другое.. Знакомства LovePlanet – знакомства без регистрации бесплатно, бесплатный сайт знакомств.