OsbourneCox, 39 - 9 ноября 2010 18:21

«Я слушаю», – говорит в трубке голос. Он онемел, горло перехватило. [COLOR=grey]Белое пятно впереди него задвигалось, приблизилось к нему.[/COLOR] «Пожалуйста, лейтенанта Гамбоа», – говорит Альберто. [COLOR=grey]«Американское виски, – говорит белое пятно, – дерьмовое виски. А вот английское – это да».[/COLOR] «Одну минуточку, – говорит голос, – сейчас позову». [COLOR=grey]За его спиной произносят тост: «Ее зовут Летисия, и мне не стыдно признаться, что я люблю ее, ребята. Женитьба – шаг серьезный, но я ее люблю, и я женюсь на метиске, ребята». «Виски, – повторяет пятно, – Scotch. Хорошее виски. Шотландское, английское, все равно. Не американское, а шотландское или английское».[/COLOR] «Алло?» – слышится в трубке. Он вздрагивает и слегка отводит ее от уха. «Алло, – говорит лейтенант Гамбоа. – Кто у телефона?» [COLOR=grey]«Повеселился – и будет, ребята. С сегодняшнего дня я серьезный человек. Теперь придется работать до третьего пота – надо приносить домой побольше денег, чтоб моя красавица была довольна».[/COLOR] «Это лейтенант Гамбоа?» – спрашивает Альберто. [COLOR=grey]«Водка из Монтесьерре – дрянь, – утверждает белое пятно, – а вот из Мотокати – это да».[/COLOR] «Да, я. Кто у телефона?» – «Кадет, – отвечает Альберто. – Кадет с пятого курса». [COLOR=grey]«За здоровье моей метисочки и моих друзей».[/COLOR] «В чем дело, кадет?» [COLOR=grey]«Лучшая в мире водка, – уверяет белое пятно, потом поправляется: – Одна из лучших, сеньор, водка Мотокати».[/COLOR] «Ваше имя?» – говорит Гамбоа.[COLOR=grey] «У меня будет десять детей, и все мальчики, чтобы я мог назвать их в честь моих друзей. Никого не назову своим именем, только вашими, ребята».[/COLOR] «Арану застрелили, – говорит Альберто. – Я знаю кто. Можно к вам зайти?» – «Ваше имя?» – говорит Гамбоа. [COLOR=grey]«Если хотите убить слона, дайте ему водки Мотокати».[/COLOR] «Кадет Альберто Фернандес, сеньор лейтенант. Первый взвод. Можно к вам прийти?» – «Приходите немедленно, – говорит Гамбоа. – Улица Бологнеси, 327. Барранко». Альберто вешает трубку.

[COLOR=grey][I]Марио Варгас Льоса, Город и псы[/I][/COLOR]

• 
• 
•