mrBRW, 94 - 13 марта 2010 12:15

Вспомнилось как объяснял-переводил одному англо-говорящему знакомому тираду русской девушки о том каким она видит идеального мужчину ;)
Все-таки наша речь и информация, которую мы хотим ею передать настолько, не однозначна, очень многое зависит от НАСТРОЕНИЯ … ;)
Например характеристика одного и того же поступка в глазах одного и того же человека может разниться от…
Щедрый – Транжира
Уверенный в себе – Никого кроме себя не слушает
Спокойный – Медлительный
Шустрый – Торопыга
Страстный – Похотливый
…
Список можно еще долго продолжать… вот только часто ли мы отдаем себе отчет, что это близкие понятия? А если отдаем, и осознанно выбираем тот или иной вариант – не является ли это попыткой манипуляции близкими и родными людьми?
Говорим одно, имеем в виду второе – так чего удивляться что получаем третье? Может стоит общаться открыто и легко – это же БЛИЗКИЕ люди?!

• 
• 
•