Алексей, 68 - 6 января 2023 22:00

(Продолжение).

Для начАла - краткий этимологически словарик.

Фалловер.
То же самое, что фаллоимитатор.

Дедлайн.
Дословно переводится как "Дед, ступай своей дорОгой". По значению совпадает со словом "стартуп", то есть старый маразматик. Не путать со словом "стендап".

Капча.
Нарост на берёзе, или кап, отличный поделочный материал для народного творчества, прекрасно полируется, применяется для изготовления художественных поделок. Не путать со словом "чага" - лечебный берёзовый гриб.

Таблоид.
Применяется в устойчивом идиоматическом выражении "дать (получить) в таблоид".

Чат-боты из коуча.
Резиновая обувь (боты) из коуча.
Коуч - то же самое, что и каучук. Бывает как природный, получаемыйи из деревьев-каучуконосов - гевей, так и синтетический. В результате химической реакции, известной как вулканизация, получают обыкновенную резину.

Куки
То же самое, что и кукиш - фигура из трёх пальцев. В устойчивом обороте речи применяется со словами "Накось, выкуси!". По-русски это слово пишется как "коокиис", произносится как "куки". Существует исключительно во множественном числе.

Франчайзинг.
Звукоподражательное слово, дословно переводится как "французский чай". В широком смысле - коллективное питиё чая, например картина Перова "Чаепитие в Мытищах". Не путать со словом "франшиза". Термин "франшиза" сугубо политический, как пример - характеризует нынешнюю внешнюю политику президента Эммануэля Майкрона.


Косплей.
Психическое или пограничное расстройство, характеризующееся немотивированным навязчивым желанием индивидуума к заплетанию и расплетанию кос. Производное - косплейщица, или косплеерша (сушество женского рода), косплеер (мужской род).

Плейбек.
То же самое, что и плебей, холуй.

Сбрендить.
Производное от существительного "бренд". В толковании не нуждается, так как, в отличие от однокоренного слОва "бренд", имеет давний аналог в русском языке - свихнуться с ума, чокнуться, рехнуться и т.д.

Кол-центр.
Толкование значения не требуется, корень слОва - кол. Производное выражение - "вставить кол в жо.".
(Продолжение следует).

• 
• 
•