Vladimir, 70 - 18 марта 2014 08:22

Песня Джона Леннона "How?", как посвящение его альбому Images.

How? (оригинал John Lennon),

Как я могу двигаться вперед,
Когда я не знаю, с чем придется столкнуться?
Как я могу двигаться вперед,
Когда я не знаю, куда повернуть?
Как я могу двигаться вперед ради цели,
В которой я не уверен? О, нет, о, нет.

Как я могу иметь чувство,
Когда я не знаю, чувство ли это?
Как я могу чувствовать что-то,
Если я даже не умею чувствовать?
Как у меня могут быть чувства, когда мои чувства
Вечно отвергают? О, нет, о, нет.

Как я могу дарить любовь,
Если я не имею понятия, что я дарю?
Как я могу дарить любовь,
Если я даже не знаю, как её дарить?
Как я могу дарить любовь, если любовь - это что-то,
Чего у меня никогда не было? О, нет, о, нет.


Ты знаешь, жизнь может быть долгой,
И ты должен быть таким сильным,
А мир такой жестокий,
Иногда я чувствую,
Что с меня хватит, о, нет, о, нет.


Как я могу двигаться вперед,
Когда я не знаю, с чем придется столкнуться?
Как я могу двигаться вперед,
Когда я не знаю, куда повернуть?
Как я могу двигаться вперед ради цели,
В которой я не уверен? О, нет, о, нет.

(С)
Как? (перевод Артем из Балашова)

ЧЕЛОВЕК ПОСТОЯННО КУДА-ТО ИДЕТ И ПРИ ЭТОМ, МОЖЕТ ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ В СОЗНАНИИ.
(V)

Ozzy Osbourne sings John Lennon's "How?"
http://www.youtube.com/watch?v=awOcbVoS4yE