Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

На сайте недоступна
регистрация через Google

Бесплатный сайт знакомств без регистрации, знакомства с реальными людьми, поиск новых знакомых для дружбы, серьезных отношений, создания семьи.

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Янь, 58 - 25 декабря 2012 10:41

Все

[I][FONT=Arial]"... не форматированное мышление ..." (с)[/FONT][/I]

Перевод стихов и песен, насколько же это всё зависит от восприятия переводчика.
Случайно обнаружил два варианта перевода одной песни, но насколько они разные ...

Первый вариант, ощущение "машинного перевода", нет чувств, эмоций ...
http://en.lyrsense.com/abba/the day before you came

Второй вариант
http://en.lyrsense.com/abba/the day before you came#v2
Совсем другие ощущения ...

Добавить комментарий Комментарии: 3

Вдохновение, , 49 лет31 декабря 2012 13:11

Ответить

Снаступающим!!!! Пусть исполняются твои мечты!! :airkiss:

Показать ответы (2)

Здесь легко находят любовь и знакомства с новыми друзьями. Только живое общение с реальными людьми со всего мира. 800 тысяч посетителей каждый день. Удобный поиск по крупнейшей базе анкет знакомств, фотографии.

Если ты ищешь свою вторую половинку в Москве или своем городе, мечтаешь сильно влюбиться или просто общаться, переписываться и гулять с интересными людьми, регистрируйся скорее в нашей службе знакомств! Регистрация на сайте знакомств флирт абсолютно бесплатна. Ищешь парня или девушку? Построй свою любовь вместе с сайтом знакомств флирт на портале Дениса Яковлева. Денис Яковлев.© Сайт знакомств блог. 2016 «Компания Beta holding inc». Все права защищены. Красивые партни и девушки. Выгодные цены на домены и хостинг. Создание и продвижение сайтов. Продвижение smm в социальных сетях vkontakte, twitter, instagram, facebook. Интернет аукцион доска объявлений авто, недвижимость, работа, услуги, техника, одежда и многое другое.. Знакомства LovePlanet – знакомства без регистрации бесплатно, бесплатный сайт знакомств.