Цитата с комментарием.
Запись от 05.12.11 10:15
Прошел почти год с тех пор, как я стала постоянным пользователем сайта знакомств, но для меня, казалось, прошла целая жизнь. И если вначале я офигевала от всего здесь происходящего, как Гуччи на Черкизовском рынке, то теперь я могла смело садиться за докторскую диссертацию, описывая особенности современных отношений Мэ и Жо. Причем, интернет- это такое замечательное место, где у вас есть уникальная возможность изучать людей, так сказать, «без одежды», ибо любой, конечно, может написать, что он банкир, скучающий на отдыхе в Монако, но уже на третьей фразе он начнет уводить разговор в сторону истинно интересующих его проблем. Эта возможность быть откровенным и при этом оставаться инкогнито, дает гораздо больше возможностей излить душу, чем разговор в поезде. А вот готовы ли вы принять на блюде содержимое этих душ- вопрос второй, не говоря уж понюхать или попробовать. Думаю, последний морской падальщик, живущий на дне моря и жрущий зловонную гниющую плоть, скривился бы в гримасе отвращения при виде некоторых душевных отрыжек. От острого помешательства меня спасла лишь крепкая психика, закаленная 5- летним проживанием в общежитии Мурманского пединститута. Сказать, что я изменилась благодаря сайту знакомств, это не сказать ничего.
Долгие годы, проведенные в тщетной попытке создать семью, я мучительно искала ответы на вопросы: что со мной не так? Почему я не могу построить отношения даже с мужчинами, нацеленными, как мне казалось, на семейную жизнь? Чем я хуже других? И, конечно, находила в себе массу внешних и внутренних недостатков, забиваясь в комплексы все глубже и глубже. Потом я поняла, что по этому пути идут все женщины земли, хотя, многие из них казались мне сосредоточением всех земных добродетелей.
На сайте я прошла все стадии взросления: от нелепых секс - свиданий и минетов в машине, до совместной покупки супружеских диванов и попыток наладить семейную жизнь.
И только теперь, набив кучу шишек и разбив свое сердце вдребезги, я начала осознавать хотя бы малую толику законов окружающего меня мира.
Вначале я не могла понять, почему мужчины ведут себя так нагло и отвратительно? Я, преисполненная лучших надежд, отправлялась на свидание, где вместо букета цветов и трепетных ухаживаний, получала совершенно недвусмысленное предложение немедленно заняться сексом.
«Как же так?- Недоумевала я.- Ведь мы оба ищем отношений, если исходить из заявлений в анкете?!»
«Как же так?- Недоумевали мужчины.- Ты же сама заявляла в переписке: «люблю секс»!
И тут возникла идея, проверить мужчин на, так сказать, «лингвистические совпадения».
«Что для тебя означает фраза «ищу любовника» в анкете женщины?»- Стала я спрашивать всех написавших мне мужчин.
Ответы были на удивление однообразны: «Значит, она очень хочет заняться сексом»!
И тут сделала открытие № 1. Мы разговариваем с мужчинами на разных языках!
Есть мнение, что когда-то на Земле жила цивилизация людей, которые общались мыслями. Не знаю, так ли это, но это должны были быть очень счастливые люди с идеальным мироустройством: они были лишены участи быть обманутыми или неправильно понятыми. Мысль не допускает двоякой трактовки, в то время, как мысль, произнесенная вслух - есть ложь! И не только потому, что вы хотели солгать, а еще и потому, что далеко не все люди поймут вас правильно, а не превратно.
Ведь в жизни мужчины и женщины общаются далеко не только словами. Это, в первую очередь, язык тела: взгляд, интонация, жест, мимика, запах, магия голоса… И этот язык тела гораздо правдивее, чем мы сами. Часто мы говорим одно, а наш взгляд в это время совсем другое. И тот, кому мы это говорим, составляет некую общую картину, причем язык тела он берет за основу. Ну, вы помните, классическое:
-Ах, не надо…Ах, оставьте…Ну, зачем же вы?.... Ой! О!!Оооо!!! Аххх…. Еще! Еще!....
Ну какой мужик будет эту дуру слушать, что она там «неткает» , если она уже пьяная и вся плывет?
В интернете все сложнее.
Здесь «нет» ничем не подкреплено, оно не трактуется двояко и звучит как «НЕТ».
Люди, веками привыкшие общаться в вопросах любви и секса на 70% языком тела, вынуждены общаться языком письма. И мы начинаем безоглядно верить словам, не догадываясь, что говорим, по сути, на разных языках.
(с) Приключения Пышки на сайте знакомств, ч. 2
Глава 6, "Трудности перевода" (отрывок)
RS
А теперь представьте себе ситуацию человека который вырос в КНИЖНОМ мире (нет, не инете), который - в любом случае, привык и считает правильным (потому что это - так) разговор именно на нормальном письменном языке, где да=да и нет=нет, а остальное от лукавого в так называемом "реальном мире" где все привыкли изображать из своих персон невесть что - потому что так, де, принято в обществе?...
Поневоле сбежишь в сеть, а тут - такая же засада... :D
Неясно только, что делать.